武陵春

宋代 • 史浩

報道東皇初弭節，芳思滿凌晨。
爭看釵頭彩勝新。
金字寫宜春。
四坐行盤堆白玉，纖手自和勻。
恰似蟾宮妙麗人。
將月出浮雲。

譯文：

有人來報，掌管春天的東皇太一剛剛停下他的車馬，這清晨時分，處處都瀰漫着濃濃的春意與情思。人們都爭着去看那女子頭上新穎別緻的綵勝頭飾，上面還寫着用金字書寫的“宜春”字樣。

宴席上，四座擺放的盤子裏堆滿了像白玉一樣的美食，這些都是美人用她纖細的雙手親自調和製作而成的。這位美人就好似月宮之中的仙子一般，從浮雲後面緩緩現身，美得令人驚豔。