浣溪沙

宋代 • 史浩

溼翠湖山收晚煙。
月華如練水如天。
興來催上釣魚船。
青箬一尊汀草畔，霜筠數曲渚花邊。
更於何處覓神仙。

譯文：

傍晚時分，溼潤青翠的湖光山色漸漸收斂了那繚繞的暮煙。此時，月亮灑下的光輝如同白色的綢緞一般，平靜的湖水與遼闊的天空融爲一體，水天相接，浩渺無邊。興致上來了，我趕忙催促自己登上那釣魚的小船。

我頭戴青色的斗笠，手持一尊美酒，悠然地坐在水邊的汀草旁。身旁，那如霜般色澤的竹子在微風中輕輕搖曳，發出陣陣悅耳的聲響，就好像演奏了幾曲美妙的樂章，而我置身於水中小洲的花叢邊。我不禁心想，這樣的美景與愜意，又何必再到別處去尋覓那傳說中的神仙之境呢？