浣溪沙
湿翠湖山收晚烟。
月华如练水如天。
兴来催上钓鱼船。
青箬一尊汀草畔，霜筠数曲渚花边。
更于何处觅神仙。
译文：
傍晚时分，湿润青翠的湖光山色渐渐收敛了那缭绕的暮烟。此时，月亮洒下的光辉如同白色的绸缎一般，平静的湖水与辽阔的天空融为一体，水天相接，浩渺无边。兴致上来了，我赶忙催促自己登上那钓鱼的小船。
我头戴青色的斗笠，手持一尊美酒，悠然地坐在水边的汀草旁。身旁，那如霜般色泽的竹子在微风中轻轻摇曳，发出阵阵悦耳的声响，就好像演奏了几曲美妙的乐章，而我置身于水中小洲的花丛边。我不禁心想，这样的美景与惬意，又何必再到别处去寻觅那传说中的神仙之境呢？