浣溪沙

宋代 • 史浩

一握鉤兒能幾何。
弓弓珠蹙杏紅羅。
即時分惠謝奴哥。
香壓幽蘭蘭尚淺，樣窺初月月仍多。
只堪掌上懨瓊波。

譯文：

你看那小小的一握繡鞋，能有多大呢？它彎彎尖尖，鞋面上用珠子繡出精美的圖案，鞋身是杏紅色的綾羅綢緞。就在這時，有人把這雙繡鞋贈送給了一位姑娘，姑娘趕忙向贈送的人致謝。

這雙繡鞋散發的香氣比幽蘭還要濃郁，就算是幽蘭也顯得香氣不足；它的樣式精巧，就算是初升的月牙與之相比，也顯得不夠精美。這雙繡鞋如此可愛，只適合放在手掌上，把玩欣賞這如美玉般的物件。