念奴嬌

宋代 • 史浩

枝頭蓓蕾，褪紅綃微露，江南春色。
多謝東風吹半朵，來入騷人瑤席。
粉臉輕紅，芳心羞吐，別有真消息。
妝臺簾卷，壽陽著意留得。
好是雪滿羣山，玉纖頻拈，泛清波文鷁。
深院相逢人盡道，標格都從天錫。
夢蝶徒勞，霜禽休妒，爭奈伊憐惜。
高樓誰倚，寄言休爲橫笛。

譯文：

枝頭的花朵還帶着些蓓蕾模樣，那褪去了紅色外衣的花瓣微微顯露，宛如江南春天初至的景色。真要多謝那東風，吹開了半朵花兒，讓它來到了詩人風雅的宴席之上。

這花朵好似有着粉嫩的臉龐，泛着淡淡輕紅，那花心如同羞澀地吐出的情意，別有一番真切的韻味。就像當年壽陽公主，有意讓梅花留在額頭，這花兒也帶着這般獨特的美。

此時正好羣山被雪覆蓋，美人那纖細的手指頻頻輕拈着這花兒，坐着繪有鷁鳥圖案、在清波上泛行的遊船。在深深的庭院裏與這花兒相逢，人們都說道，這花兒的品格風度都是上天賜予的。

莊周夢蝶不過是徒勞的幻想，霜雪般的鳥兒也不必心生嫉妒，奈何人們都如此憐惜這花兒。高樓之上是誰在憑倚着欄杆呢？想寄個話過去，可千萬別吹奏那傷感的橫笛呀，免得讓這花兒徒增傷懷。