念奴嬌

宋代 • 史浩

銀潢耿耿，正露零仙掌，塵空天幕。
碧玉扶疏□萬朵，偏稱水村山郭。
巧醞檀英，密包金粟，只待清秋著。
三春桃李，自應束在高閣。
好是月窟奇標，東堂幽韻，不管西風惡。
獨立盈盈回首笑，白葦丹楓索索。
折向冰壺，莫教紗帽，醉裏輕簪卻。
濃芳長在，□疑身在雲壑。

譯文：

銀河明亮閃爍，正是仙掌承接露水，天空潔淨如幕的時節。那翠綠繁茂的枝葉間，簇擁着成千上萬朵花，特別適合生長在水村和山郭之中。這些花像是精心醞釀出的檀木般的花骨朵，細密地包裹着如金粟般的花蕊，只等着清秋時節盡情綻放。春天裏爭奇鬥豔的桃李，自然應該被束之高閣，無法與它相比。

它好似來自月窟的奇異標杆，有着東堂般清幽的韻味，根本不把西風的惡劣放在眼裏。它盈盈獨立，回首含笑，旁邊的白葦和紅楓在秋風中沙沙作響。摘下它放入晶瑩的冰壺之中，可別在醉酒時隨意地把它插在紗帽上。這濃郁的芬芳會長久留存，真讓人恍惚覺得自己身處雲霧繚繞的山谷之中。