满庭芳

宋代 • 史浩

柴作疏篱，茅编小屋，绕堤苦竹黄芦。
老翁蜗处，却自乐清虚。
理钓何妨钩直，据琴又、不管弦无。
逍遥处，都捐世虑，忘我亦忘渠。
雨馀。
添美景，眉横山妩，脸媚花腴。
笑凡间粉黛，浓抹轻涂。
客至三杯薄酒，欲眠后、一枕蘧蘧。
起来见，龟翻鹤舞，却是寿星图。

译文：

用柴木编成稀疏的篱笆，用茅草搭建起矮小的屋子，沿着堤岸生长着苦竹和黄芦。一位老翁像蜗牛一样居住在这简陋的地方，却能自得其乐，享受这份清净虚无的生活。

他整理钓具时并不在意鱼钩是不是直的，弹奏琴弦时也不管琴弦是否齐全。在这逍遥自在之处，他抛却了世间所有的忧虑，既忘记了自己，也忘记了他人。

雨后，增添了许多美景。远处的山峦如美人的眉黛般秀丽，盛开的花朵像美人的脸庞般丰腴娇艳。老翁不禁嘲笑凡间那些用浓妆淡抹来修饰自己的女子。

有客人到来时，他便拿出三杯薄酒来招待；想要睡觉时，便在枕上酣然入睡，做着闲适的梦。等他睡醒起来，看到乌龟在翻动、仙鹤在起舞的景象，这简直就是一幅寿星图啊。