永遇乐

宋代 • 史浩

桃李繁华，芰荷清净，景物相继。
霜后橙黄，雪中梅绽，迤逦春还至。
寻思天气，寒暄凉燠，各有一时乐地。
如何被、浮名牵役，此欢逐成抛弃。
如今醒也，扁舟短棹，更有篮舆胡倚。
到处为家，山肴社酒，野老为宾侣。
三杯之后，吴歌楚舞，忘却曳金穿履。
虽逢个、清朝贵客，也须共来一醉。

译文：

春天的时候，桃花和李花竞相开放，繁华艳丽；夏天里，菱角和荷花清新洁净，各有一番景致，四季的美好景物交替出现。等到秋天霜降之后，橙子变得金黄；冬天大雪纷飞时，梅花傲然绽放，就这样，不知不觉间春天又缓缓回来了。

仔细想想这天气，冷热温凉，每个时节都有它让人感到快乐的地方。可我当初怎么就被那虚浮的名声所驱使，把这些生活中的欢乐都给抛弃了呢。

如今我已然醒悟，我驾着一叶扁舟，划着短桨在水上游玩，累了还可以乘坐竹轿。我走到哪里就在哪里安家，山间的野味、社里的美酒，与淳朴的乡村老人做朋友。喝上几杯酒之后，听听吴地的歌谣，看看楚地的舞蹈，早已忘却了那些富贵奢华的生活。就算遇到了朝廷里的达官贵人，我也要拉着他们一起痛痛快快地醉一场。