瑞鹤仙

宋代 • 史浩

瑞烟笼绣幕。
正玳席欢燕，觥筹交错。
高情动寥廓。
恣清谈雄辩，珠玑频落。
锵锵妙乐。
且赢取、升平快乐。
又何辞、醉玉颓山，是处有人扶著。
追念抟风微利，画饼浮名，久成离索。
输忠素约。
没材具，漫担阁。
怅良辰美景，花前月下，空把欢游蹉却。
到如今、对酒当歌，怎休领略。

译文：

吉祥的烟雾笼罩着绣制的帘幕。此时，华美的宴席上人们正欢快地宴饮，酒杯和酒筹杂乱地摆放着，大家你来我往地敬酒。宾客们高尚的情怀直上云霄。他们尽情地高谈阔论、雄辩滔滔，那些精妙的话语如同珍珠般接连不断地滚落。美妙的音乐锵锵作响。人们只管尽情享受这太平盛世的快乐。就算喝得酩酊大醉、东倒西歪又有何妨，到处都有人会搀扶着。

回想起来，曾经追逐如乘风般虚幻的微小利益，追求那像画饼一样的浮名，如今早已与这些远离。我本怀着向朝廷奉献忠诚的约定，可惜没有足够的才能，白白地将这些耽误了。惆怅那些良辰美景、花前月下的时光，都被我白白地错过，没能好好地游乐一番。到如今，面对美酒应当纵情高歌，怎么能不尽情地去感受这份欢乐呢。