粉蝶兒

宋代 • 史浩

一盞陽和，分明至珍無價。
解教人、囉哩哩囉。
把胸中，些磊塊，一時熔化。
悟從前，恁區區，總成虛假。
何妨竟夕，交酬玉觴金斝。
更休辭、醉眠花下。
待明朝，紅日上，三竿方罷。
引笙歌，擁珠璣，笑扶歸馬。

譯文：

這一杯蘊含着溫暖春意的美酒啊，顯然是極其珍貴、無可估量其價值的寶貝。它能讓人不由自主地哼起歡快的曲調，感覺整個人都輕鬆愉悅起來。這酒啊，把我心中那些鬱積已久的煩悶和不平，一下子都化解了。我恍然醒悟，從前自己那些爲了蠅頭小利而奔波忙碌、患得患失的行爲，全都是虛幻不實的。

既然如此，又何必計較太多呢？不妨盡情享受這良宵，與友人你來我往地舉杯暢飲，用那精美的玉觴和金斝相互敬酒。可千萬別推辭，喝醉了就安心地在花叢下睡一覺。等到明天，太陽高高升起，都有三竿子高了再起身也不遲。那時，伴隨着悠揚的笙歌，身邊簇擁着美人珍寶，大家笑着互相攙扶着，騎上駿馬悠然歸家。