蝶戀花

宋代 • 史浩

玉甕新醅翻綠蟻。
滴滴真珠，便有香浮鼻。
欲把盈尊成雅會。
更須尋個無愁地。
況是賞心多樂事。
美景良辰，又復來相值。
料得天家深有意。
教人長壽花前醉。

譯文：

玉製的酒甕裏新釀的美酒泛起了綠色的泡沫，那酒滴就像一顆顆珍珠般晶瑩，還沒入口，香氣便撲鼻而來。我打算滿滿斟上一杯酒，好好舉辦一場高雅的聚會。不過，還得找個能讓人忘卻憂愁的好地方纔行。

況且人生中本就有許多讓人心情愉悅的樂事，如今這美好的景緻與良辰佳節又恰好一同到來。想來老天爺是深有一番用意的，就是要讓人們在這繁花盛開的美景前盡情暢飲，享受生活，延年益壽啊。