蝶恋花
玉瓮新醅翻绿蚁。
滴滴真珠，便有香浮鼻。
欲把盈尊成雅会。
更须寻个无愁地。
况是赏心多乐事。
美景良辰，又复来相值。
料得天家深有意。
教人长寿花前醉。
译文：
玉制的酒瓮里新酿的美酒泛起了绿色的泡沫，那酒滴就像一颗颗珍珠般晶莹，还没入口，香气便扑鼻而来。我打算满满斟上一杯酒，好好举办一场高雅的聚会。不过，还得找个能让人忘却忧愁的好地方才行。
况且人生中本就有许多让人心情愉悦的乐事，如今这美好的景致与良辰佳节又恰好一同到来。想来老天爷是深有一番用意的，就是要让人们在这繁花盛开的美景前尽情畅饮，享受生活，延年益寿啊。