撲胡蝶・撲蝴蝶

宋代 • 史浩

光陰轉指。
百歲知能幾。
兒時童稚，老來將耄矣。
就中些子強壯，又被浮名牽繫。
良辰盡成輕棄。
此何理。
若有惺惺活底，必解自爲計。
清尊在手，且須拚爛醉。
醉鄉不涉風波地。
睡到花陰正午，笙歌又還催起。

譯文：

時光過得飛快，轉眼間手指一動，人的一生又能有幾個百年呢？小時候天真幼稚，轉眼間就到了垂暮之年。在這短暫的人生裏，稍微有些年輕力壯的時候，卻又被那些虛幻的名利所牽絆。大好的時光、美好的日子全都被輕易地浪費掉了。這是什麼道理呢？

要是有頭腦清醒、明白事理的人，必定會爲自己好好打算。現在美酒就在手中，就應該盡情地喝到爛醉。醉鄉之中不會有世間的那些風浪波折。美美地睡到花的影子投在地上正當中午，歌舞音樂聲又會把人催醒。