扑胡蝶・扑蝴蝶

宋代 • 史浩

光阴转指。
百岁知能几。
儿时童稚，老来将耄矣。
就中些子强壮，又被浮名牵系。
良辰尽成轻弃。
此何理。
若有惺惺活底，必解自为计。
清尊在手，且须拚烂醉。
醉乡不涉风波地。
睡到花阴正午，笙歌又还催起。

译文：

时光过得飞快，转眼间手指一动，人的一生又能有几个百年呢？小时候天真幼稚，转眼间就到了垂暮之年。在这短暂的人生里，稍微有些年轻力壮的时候，却又被那些虚幻的名利所牵绊。大好的时光、美好的日子全都被轻易地浪费掉了。这是什么道理呢？

要是有头脑清醒、明白事理的人，必定会为自己好好打算。现在美酒就在手中，就应该尽情地喝到烂醉。醉乡之中不会有世间的那些风浪波折。美美地睡到花的影子投在地上正当中午，歌舞音乐声又会把人催醒。