滿庭芳

宋代 • 史浩

梅萼冰融，柳絲金淺，緒風還報初春。
木君青旆，獵獵下蒼旻。
親捧虛皇妙旨，將枯朽、鹹與維新。
須臾見，芳郊樂圃，生氣遍無垠。
青絲，行白玉，一杯介壽，紅浪粼粼。
便安排歌舞，蝶翅鶯脣。
別有神仙窟宅，乾坤內、充滿氤氳。
功成處，花開不老，酒熟鎮甘醇。

譯文：

梅花的花骨朵上的冰雪已經消融，柳絲呈現出淺淺的金黃色，微風送來了初春的消息。掌管春天的青帝，揮舞着青色的旗幟，浩浩蕩蕩地從天空降臨人間。他親自捧着天帝的精妙旨意，要讓那些枯萎腐朽的萬物都煥發出新的生機。轉眼間，芬芳的郊外和歡樂的園圃，到處都充滿了蓬勃的生氣。

人們用青絲纏壺，端來白玉杯，斟上一杯美酒祝壽，酒面泛起層層紅波。隨即安排起歌舞表演，舞者如蝴蝶般輕盈，歌者似黃鶯般嬌俏。在這世間，還有如同神仙居住的地方，天地之間都瀰漫着祥瑞的氣息。待到大功告成之時，花朵永遠不會凋謝，美酒永遠香醇甘美。