感皇恩

宋代 • 史浩

結柳送窮文，驅儺嚇鬼。
爆火熏天漫兒戲。
自家爐鼎，有卻冷清清地。
臘月三十日，如何避。
且與做些，神仙活計。
鉛汞收添結靈水。
跳丸日月，一任東生西委。
玉顏長向此，迎新歲。

譯文：

紮起柳人，寫下送窮的文章，還舉行驅逐疫鬼的儀式來嚇唬鬼怪。那爆竹聲響徹天際，火花漫天，這不過是像兒戲一般的習俗罷了。

可自己用來煉丹的爐鼎，卻冷冷清清、毫無動靜。在這一年的最後一天，要怎樣才能避開這“窮鬼”和厄運呢？

姑且去做一些與修仙煉丹有關的事情吧。往爐鼎中添加鉛和汞，讓它們相互融合凝結成靈水。

時光就像跳動的彈丸，太陽東昇西落，日子一天天過去，我也不再去管這些。只希望能通過煉丹修仙，讓自己容顏永駐，就在這一片修煉的氛圍中，迎接新一年的到來。