惜黃花

宋代 • 史浩

秋光將老。
黃花開早。
露浥清曉，金錢萬疊猶小。
簪遍碧雲鬟，壓倒烏紗帽。
更把來、玉觴同釂。
過□添爐鼎，朱顏愈少。
壯道骨，長仙風，養成靈寶。
今日去登高，謾說龍山好。
悄不如、自家蓬島。

譯文：

秋天的風光快要過去，黃色的菊花早早地綻放。清晨的露水沾溼了它們，那層層疊疊如金錢般的花瓣，此時還顯得小巧。把菊花插滿美人如碧雲般的髮髻，能勝過頭上所戴的烏紗帽。還可以拿來和美酒一同暢飲。

服用這菊花，就好像給爐鼎添了丹藥，能讓人容顏愈發年輕。它能強健道家的風骨，增長仙人的風度，培育人身上的靈性。今天去登高賞秋，別再空說龍山登高的好去處。其實還不如自己身邊如同蓬萊仙島般的地方呢。