七娘子

宋代 • 史浩

東籬壽菊金猶淺。
對南山、把酒開新宴。
絳闕叢霄，玉書丹篆。
坐間俱是神仙伴。
童顏綠髮何曾變。
喜嬰兒奼女交相戀。
寄語詩翁，茱萸重看。
明年此會人人健。

譯文：

在東邊的籬笆旁，祝壽用的菊花顏色還帶着淺淺的金黃。我面對着南山，端起酒杯，開啓了一場新的宴會。天空中彷彿有華麗的宮殿矗立在雲霄之間，還有那寫着天書符文的仙書閃耀光芒。坐在席間的，個個都像是神仙一般的人物。

他們有着孩童般的面容，烏黑的頭髮，容貌絲毫未曾改變。令人欣喜的是，他們就像道家所講的“嬰兒”和“奼女”一樣相互依戀。我想告訴那些作詩的老朋友們，等到來年重陽節再看那茱萸的時候。咱們這場宴會中的每個人都能健健康康的。