朝中措

宋代 • 史浩

凍雲著地靜無風。
簌蔌墜遙空。
無限人間險穢，一時爲爾包容。
憑高試望，樓臺改觀，山徑迷蹤。
唯有碧江千里，依然不住流東。

譯文：

寒冷的烏雲彷彿緊貼着地面，周圍靜悄悄的，沒有一絲風。大片大片的雪花簌簌地從遙遠的天空飄落下來。

人間有無數的險惡與污穢，可就在這雪花飄落之時，一下子都被它包容、掩蓋了。

我登上高處眺望，只見樓臺的模樣因這雪有了很大的改變，山間的小路也被雪覆蓋，迷失了蹤跡。

只有那碧綠的江水，浩浩蕩蕩綿延千里，依舊一刻不停地向東流淌着。