清平樂

宋代 • 史浩

當年桂籍。
同展摩雲翼。
位冠洪樞情似昔。
肯共一尊瑤席。
經綸素韞胸中。
籌帷小試成功。
已殄黃池小丑，行收沙漠膚功。

譯文：

當年你們都在科舉中榜上有名，就如同一起展開了凌雲的翅膀，意氣風發，有着遠大的前程。如今你們有人位居國家重要的中樞之位，但同窗情誼還像往昔一樣深厚。大家樂意一起坐在精美的酒席旁，共享這歡聚時光。

你們向來胸中就蘊藏着治理國家的謀略和才能，如今小施計謀便已取得成功。已經平定了黃池一帶的小股賊寇，接下來就要去收復北方沙漠地區，建立更大的功勳。