清平樂

宋代 • 史浩

槐庭元老。
四海真師表。
曲爲故人敦久要。
隔巷不嫌時到。
虛堂已入涼颸。
一觥爲壽何辭。
看即關河恢復，千秋永輔淳熙。

譯文：

在槐樹成蔭的庭院裏，住着那位德高望重的元老。他可是天下人真正學習的榜樣，品德和才學都令人敬仰。

他很重情義，爲了老朋友，特意堅守過去的約定和情誼。雖然彼此住處隔着街巷，但他絲毫不嫌麻煩，時常前來探訪。

寬敞空蕩的廳堂裏，已經有涼爽的風輕輕吹入。此時舉起一杯酒爲他祝壽，這又有什麼可推辭的呢？

我們能預見，不久之後國家的關河失地就會被收復。這位元老也會世世代代輔佐着淳熙年間的君主，讓國家繁榮昌盛，他的功績也將永載史冊。