清平樂

宋代 • 史浩

萬花如繡。
淑景燻晴晝。
一曲齊稱千歲壽。
歡擁兩行紅袖。
當年西府橫翔。
急流穩上仙鄉。
笑閱磻溪日月，行看尚父鷹揚。

譯文：

眼前的萬千花朵如同精美的刺繡一般，豔麗多姿。美好宜人的景緻在晴朗的白晝裏散發着溫馨的氣息。大家齊聲唱起祝壽的歌曲，祝願壽星長命千歲。兩旁美麗的歌女們歡快地簇擁在四周。

想當年壽星在西府時仕途得意，平步青雲，能夠在仕途順遂之時果斷急流勇退，安穩地歸隱於這如仙的地方。如今他悠然自得地欣賞着時光的流轉，就像當年姜子牙在磻溪垂釣時那樣從容淡定。我們可以預見，他也會像姜尚（尚父）一樣，在合適的時候展現出非凡的才能和氣勢。