清平樂

宋代 • 史浩

石頭虎踞。
驕虜何能渡。
曾是六朝雄勝處。
瑞繞碧江雲路。
當時霸國多賢。
風流只解遺鞭。
便好揚舲北伐，舉頭即見長安。

譯文：

那石頭城如猛虎般雄踞於此，驕橫的敵虜又怎麼能夠輕易渡過這天險呢？這裏曾經是六朝時期的繁華勝地，祥瑞之氣環繞在碧綠的江水和雲端的道路之上。

當年那些稱霸一方的國家裏有很多賢才，然而他們有的卻只懂得像東晉桓溫北伐時，慕容垂以“遺鞭”之策來應對那樣，徒有風流姿態而無實際進取之心。如今就應該揚起船帆向北進軍，只要抬頭便能遙望到淪陷的故都長安啊。