清平乐

宋代 • 史浩

石头虎踞。
骄虏何能渡。
曾是六朝雄胜处。
瑞绕碧江云路。
当时霸国多贤。
风流只解遗鞭。
便好扬舲北伐，举头即见长安。

译文：

那石头城如猛虎般雄踞于此，骄横的敌虏又怎么能够轻易渡过这天险呢？这里曾经是六朝时期的繁华胜地，祥瑞之气环绕在碧绿的江水和云端的道路之上。

当年那些称霸一方的国家里有很多贤才，然而他们有的却只懂得像东晋桓温北伐时，慕容垂以“遗鞭”之策来应对那样，徒有风流姿态而无实际进取之心。如今就应该扬起船帆向北进军，只要抬头便能遥望到沦陷的故都长安啊。