清平樂

宋代 • 史浩

池臺非霧。
縹緲雙溪路。
家在江南佳麗處。
看取謝公風度。
蟠桃酒醞千秋。
金焦欲上遲留。
笑待錦花裀上，雙鸞舞徹梁州。

譯文：

那池沼和樓臺並非被霧氣所籠罩，它們清晰地矗立着。在那如夢幻般縹緲的雙溪路上，景色如畫。
我家就住在江南那風景秀麗、人才輩出的地方，我有着像東晉謝安那樣的高雅風度和氣質。
這裏準備了用蟠桃釀造的美酒，這美酒彷彿能讓人延年益壽千秋萬載。本來打算登上金焦二山遊覽，卻在此處有所停留。
我微笑着等待着，在那華麗似錦的花毯之上，看那一對舞者如鸞鳥般輕盈起舞，將《梁州》舞曲盡情演繹，直至結束。