芰荷香

宋代 • 史浩

過橫塘。
見紅妝翠蓋，柄柄擎香。
月娥有意，暮靄收盡銀潢。
一輪高掛，且放同、千里清光。
秋中氣爽天涼。
露凝玉臂，風拂雲裳。
老子通宵不忍睡，把青尊小酌，仍更思量。
自家活計，幸有無限珍藏。
大千世界，靜極後、普現十方。
圓明不損毫芒。
精神會處，獨坐胡牀。

譯文：

我路過那片橫塘，只見那水中的荷花如豔麗的女子，荷葉似翠綠色的傘蓋，它們的莖梗上都擎着陣陣清香。月亮彷彿也善解人意，傍晚的霧氣漸漸消散，銀河清晰可見。一輪明月高高掛在天空，盡情地灑下千里清輝。

秋天的氣息中，空氣清爽，天氣寒涼。露珠好似凝結在美人玉臂之上，微風輕拂，就如同吹動了仙女的雲裳。

我這老頭子一整晚都捨不得入睡，手持着酒杯慢慢小酌，心中還不斷思索着。我自己的生活啊，幸好擁有無數珍貴的寶藏。這廣闊無垠的大千世界，在一片寂靜之後，那美妙的景象便普現在四面八方。那圓滿光明的境界，絲毫都沒有受到損害。我在精神領悟之處，獨自靜靜地坐在胡牀上。