南浦

宋代 • 史浩

天氣正清和，慶西幹、釋迦如來出世。
毓質向金盆，祥雲布、層霄九龍噴水。
東傳震旦，正令此日人人記。
露盤百卉擁金容，香湯爭來拂洗。
誰知這個因緣，化衆生令求，塵埃脫離。
一點本昭昭，當須向、茲時便知瞥地。
何煩費手，自然作個惺惺底。
若猶未晤，且管令師僧，八丈十二。

譯文：

在這天氣清朗溫和的時候，正逢西方佛界釋迦如來誕生。
他誕生時於金盆中展現出非凡的資質，層層雲霄之上祥雲遍佈，九條神龍噴出仙水。
佛法東傳到中國，人們都牢記着這一殊勝的日子。
擺滿鮮花的露盤簇擁着金色的佛像，人們爭着用香湯爲佛像拂塵清洗。
誰能知曉這其中的因緣呢，佛祖教化衆生，讓大家擺脫塵世的煩惱與污垢。
每個人的內心本就有那一點明明白白的佛性，應當在此時立刻領悟。
何須費那麼大的力氣，自然而然就能做個清醒覺悟的人。
倘若還沒有領悟，那就暫且聽從師僧的教誨，按照常規的修行方式去做。