菩薩蠻

宋代 • 史浩

提壺漫欲尋芳去。
桃紅柳綠年年事。
唯有列仙翁。
清明本在躬。
何須從外討。
皮裏陽秋好。
堪羨箇中人。
無時不是春。

譯文：

提着酒壺，我本想隨意地去尋覓那美好的春光。每年到這個時候，桃花總是那麼紅豔，柳樹也總是這般翠綠，年復一年皆是如此景象。

只有像列仙翁那樣的人，他們自身就有着清明的品性。

又何必到自身之外去尋求呢？他們內心自有評判，有着洞察世事的智慧。

真讓人羨慕那些領悟了真諦的人啊，對他們來說，無論什麼時候都彷彿身處春天一般，心中永遠充滿着生機與美好。