水龍吟

宋代 • 史浩

雪中蓓蕾嫣然，美人莫恨春容少。
化工消息，只須些子，陽和便了。
文杏徒繁，牡丹雖貴，敢誇妍妙。
看冰肌玉骨，詩家漫道，銀蟾瑩、白駒皎。
樓上角聲催曉。
是東皇、絲綸新草。
青旗蒼輅，欲臨東闕，遣伊先到。
排斥風霜，掃除氛霧，直教聞早。
算功高調鼎，不如竹外，一枝斜好。

譯文：

在皚皚白雪之中，梅花的蓓蕾顯得那樣嬌美動人，美人啊，你可別抱怨春天的美景太少。大自然的生機消息，其實只需那麼一點點溫暖的陽氣就足夠了。文杏雖然花朵繁多，牡丹雖然雍容華貴，但它們哪裏敢和梅花比拼妍麗美妙呢。瞧那梅花，冰清玉潔的肌膚、骨相，詩人們總是用“銀月般晶瑩、白駒般皎潔”來形容，卻也難以道盡它的神韻。

城樓上的角聲催促着黎明的到來。原來是春神東皇剛剛擬好了詔書。那青色的旗幟、蒼色的車駕，即將降臨到東方宮闕，還特意派遣梅花先去報春。梅花能抵禦風霜，掃除空氣中的陰霾霧氣，早早地帶來春天的訊息。雖說有人認爲它的功勞大到可以輔佐帝王成就大業，但我覺得，它不如在竹林外斜斜綻放的那一支來得美好。