花心動

宋代 • 史浩

遲日輕陰，雨初收，花枝溼紅猶滴。
玉鐙繡韉，才得新晴，柳岸往來如織。
畫樓幾處珠簾卷，風光遍、神仙瑤席。
萃佳景，分明管領，一陂澄碧。
忽見波濤噀激。
蒼煙際、雙龍起爲勍敵。
桂楫撥雲，鼉鼓轟雷，競奪錦標千尺。
恁時彩艦虹橋畔，舂容引、寶觥霞液。
興濃處，笙歌又還竟夕。

譯文：

春日裏，天色微陰，剛剛下過的雨停了，花枝上還掛着溼漉漉的紅雨，水珠不時滴落。那裝飾精美的馬，配上華麗的馬鞍，趁着雨過初晴，人們在柳岸來來往往，熱鬧得如同穿梭交織的絲線。

好幾處畫樓上，珠簾高高捲起，眼前風光無限，就像神仙擺下的盛宴一般美妙。這裏匯聚瞭如此美好的景緻，彷彿能將一切美景都掌控在手中，那一汪池塘裏，碧水澄澈平靜。

忽然間，水面上波濤湧起，好似噴發激盪。在蒼茫的煙霧邊緣，兩條龍舟如同蛟龍一般奮勇而起，成了強勁的對手。划船的人奮力划動着桂木船槳，就像撥開雲霧一樣，鼉皮做的鼓敲得如雷轟鳴，大家都在競相爭奪那長長的錦標。

到那時，綵船停靠在虹橋畔，人們舒緩從容地舉杯，杯中盛着如彩霞般豔麗的美酒。興致正濃的時候，笙歌樂舞一直持續到了夜晚。