漁家傲

宋代 • 史浩

春恨不禁聽杜宇。
買舟忽覓東鄞路。
一笑輕帆同野渡。
頻回顧。
吳山夜岫俱眉嫵。
何事匆匆分袂去。
夫君小隱臨煙渚。
明夜月華來竹塢。
相思處。
還應夢屬清江櫓。

譯文：

春日裏的愁恨實在讓人難以忍受，耳邊還一直傳來杜鵑鳥的啼鳴聲。我於是急忙僱了條船，踏上前往東鄞的水路。

我心情愉悅，小船輕快地航行，就像和我一起在野外渡口悠然前行。我頻頻回頭望去，那夜晚的吳山和峯巒，就像美人彎彎的眉眼，嫵媚動人。

真不明白，爲什麼這麼匆匆忙忙就和你分別了。你選擇在煙霧繚繞的水中小洲旁過着隱居生活。

明天夜晚，月光會灑落在那片竹林環繞的山塢。到那時，我思念你的時候，夢中應該還會聽到清江之上搖櫓的聲音。