秋蕊香

宋代 • 史浩

玉露瀼瀼，秋色似畫，東堂宴席初開。
紅萸泛壽斝，紫菊上妝臺。
倚欄見、新雁已南來。
落霞孤鶩徘徊。
最奇處，重陽將近，涼滿襟懷。
蕭灑秀眉，華髮丹臉，映雙瞳、的皪如孩。
擘香箋、聽麗句新裁。
池上三回蟠桃熟，玉纖時捧瓊杯。
但願得，年年此會滿蓬萊。

譯文：

晶瑩的露水濃重地凝聚着，秋天的景色美如圖畫一般，東堂裏的宴席剛剛擺開。人們用插着紅色茱萸的酒杯爲壽星祝壽，紫色的菊花也被擺上了梳妝檯。

我倚靠在欄杆旁，看見新到的大雁已經往南方飛去了。天邊的落霞與孤獨的野鴨在那裏徘徊。最奇妙的是，重陽節馬上就要到了，清涼之意佈滿了我的衣襟和心懷。

宴會上有一位瀟灑之人，眉清目秀，雖然頭髮花白，但臉色紅潤，那一雙眼睛明亮得如同孩童一般。他鋪開精美的信箋，開始聽人新創作的美妙詩句。

傳說中池塘裏的蟠桃已經三次成熟，美人那纖細潔白的手不時捧着玉杯敬酒。只希望每年都能像今天這樣，在這如同蓬萊仙境般的地方舉辦這樣熱鬧的聚會。