醉蓬莱

宋代 • 史浩

纪今辰高会，屈指三朝，更逢重九。
珠履瑶簪，聚一天星斗。
菊蕊含芳，桂花笼艳，有美容争秀。
衮绣堂中，蓬壶影里，异香喷兽。
况是清朝，太平真主，治享雍熙，眷深耆旧。
恩锡兼金，遣星轺东走。
咫尺威光，下拜归美，愿我皇眉寿。
自此重裁，谢笺千纸，年年回奏。

译文：

在今天这个值得纪念的日子里举办盛大的聚会，仔细算来，从本朝开国到现在已经历经三朝，又正好赶上了九月初九重阳节。
宾客们穿着华丽的鞋子，戴着精美的簪子，仿佛是汇聚了天上的星辰一般耀眼。菊花绽放出芬芳，桂花散发着艳丽的光彩，它们竞相展现着自己的美丽。在装饰着华美礼服图案的厅堂中，在如蓬莱仙境般的环境里，香炉中喷出奇异的香气。
况且如今正值政治清明的时代，有太平盛世的贤明君主在位，国家治理得繁荣和乐，君主对年高德劭的旧臣十分眷顾。君主恩赐了大量的钱财，还派遣使者乘车向东而来。我们距离君主的威严荣光并不遥远，行下拜之礼，将这荣耀归功于君主，祝愿我们的皇帝能够长寿安康。
从现在开始，我要重新撰写千张谢恩的信笺，每年都向君主回奏感恩之情。