粉蝶兒

一箭和風,穠燻許多春意。 鬧蛾兒、滿城都是。 向深閨,爭翦碎、吳綾蜀綺。 點妝成,分明是、粉須香翅。 玉容似花,全勝故園桃李。 最相宜、鬢雲秋水。 怎教他,卻去與、莊周同睡。 願年年,伴星球、爛遊燈市。

譯文:

和暖的春風如同一支利箭,攜帶着濃郁的氣息,薰染出無盡的春意。大街小巷裏,到處都能看到人們戴着鬧蛾兒。 深閨中的女子們,也紛紛忙碌起來,爭着裁剪吳地的綾羅、蜀地的綺緞。精心地將它們裝點成一隻只栩栩如生的鬧蛾兒,那模樣就像是真的蝴蝶,有着粉嘟嘟的觸鬚和散發着香氣的翅膀。 女子那如玉般的容貌比花還要嬌豔,遠遠勝過故鄉園子裏的桃李。那蓬鬆如雲的髮髻和清澈如秋水般的眼眸,與這鬧蛾兒搭配起來,真是再合適不過了。 怎麼能讓她像莊子夢蝶那樣,在虛幻的夢境中度過呢?真希望每年她都能佩戴着鬧蛾兒,陪伴着如繁星般的花燈,盡情地在熱鬧的燈市中游玩。
關於作者
宋代史浩

史浩(1106年—1194年),字直翁,號真隱。明州鄞縣人,南宋政治家、詞人。高宗紹興十五年(1144年)進士,由溫州教授除太學正,升爲國子博士。他向宋高宗建議立太子,以此受知於朝廷,紹興三十二年,宋孝宗即位,授參知政事。隆興元年,拜尚書右僕射。淳熙十年,除太保致仕,封魏國公。宋光宗御極,進太師。紹熙五年,薨,年八十九,封會稽郡王。宋寧宗登基,賜諡文惠。嘉定十四年,以子史彌遠貴,追封越王,改諡忠定,配享孝宗廟庭。爲昭勳閣二十四功臣之一。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序