粉蝶儿

宋代 • 史浩

一箭和风，秾熏许多春意。
闹蛾儿、满城都是。
向深闺，争翦碎、吴绫蜀绮。
点妆成，分明是、粉须香翅。
玉容似花，全胜故园桃李。
最相宜、鬓云秋水。
怎教他，却去与、庄周同睡。
愿年年，伴星球、烂游灯市。

译文：

和暖的春风如同一支利箭，携带着浓郁的气息，熏染出无尽的春意。大街小巷里，到处都能看到人们戴着闹蛾儿。

深闺中的女子们，也纷纷忙碌起来，争着裁剪吴地的绫罗、蜀地的绮缎。精心地将它们装点成一只只栩栩如生的闹蛾儿，那模样就像是真的蝴蝶，有着粉嘟嘟的触须和散发着香气的翅膀。

女子那如玉般的容貌比花还要娇艳，远远胜过故乡园子里的桃李。那蓬松如云的发髻和清澈如秋水般的眼眸，与这闹蛾儿搭配起来，真是再合适不过了。

怎么能让她像庄子梦蝶那样，在虚幻的梦境中度过呢？真希望每年她都能佩戴着闹蛾儿，陪伴着如繁星般的花灯，尽情地在热闹的灯市中游玩。