迎仙客

宋代 • 史浩

瑞雲繞。
四窗好。
何須隔水尋蓬島。
日常曉。
春不老。
玉蕊樓臺，果是無塵到。
沒智巧。
沒華妙。
箇中只喜風波少。
清尊倒。
朱顏笑。
回首行人，猶在長安道。

譯文：

祥瑞的雲朵環繞着，屋子的四面窗戶景色宜人。哪裏還用得着渡過江水去尋找那蓬萊仙島呢？這裏每天清晨陽光都早早照耀，四季如春，永遠生機勃勃。那開滿如玉般花朵的樓臺，果然是沒有塵世的紛擾沾染。

這裏沒有機巧算計，也沒有華麗奇妙卻不實在的東西。我只喜歡這其中風平浪靜、少些波折的生活。我盡情地倒滿美酒，臉上露出歡快的笑容。回頭看去，那些行人們啊，還在那通往長安的大道上奔波忙碌呢。