永遇樂

宋代 • 史浩

鄞有壺天，景傳圖畫，聲著海縣。
四面攢峯，皆七十二，各在窗中見。
祥雲擁蔽，飛泉繚繞，咫尺似天涯遠。
如今向、仙家覓得，挈來十洲東畔。
虛無縹緲，蓬萊方丈，所喜只居隔岸。
羽幰垂珠，瓊車織翠，長是陪嘉宴。
豺狼遠跡，風波不作，日月御輪須緩。
且銜杯、稱賢樂聖，度茲歲晚。

譯文：

在鄞地有一處如仙境般的地方，它的美景被繪成圖畫流傳，聲名遠揚於沿海諸縣。這裏四面環繞着山峯，一共有七十二座，每一座都彷彿可以從窗戶中清晰看見。祥瑞的雲朵簇擁遮蔽着這片天地，飛瀉的泉水繚繞其間，雖然近在咫尺，卻讓人感覺彷彿遠在天涯。

如今我從仙家那裏尋得了這個地方，把它帶到了十洲的東邊。它虛無縹緲，如同傳說中的蓬萊、方丈仙山，令人欣喜的是，它與我居住之處僅僅隔了一道岸。這裏出行的車駕羽飾下垂如珠，車身裝飾得像用翡翠織就一般華美，我常常能在這裏參加美好的宴會。

在這裏，豺狼之類的惡人不見蹤跡，江河湖海也風平浪靜，希望日月的運行之輪能慢一些。我且端起酒杯，做個賢德而又自在的人，盡情享受當下，度過這漸入晚境的歲月。