水龙吟

宋代 • 史浩

平湖渺渺烟波，是中只许神仙住。
人间空爱，夭桃繁李，雪飞红雨。
谁信壶天，靓妆玉貌，春光容与。
似佳人才子，青冥步稳，同携手、成欢聚。
老子时来宴赏，拥笙歌、留连尊俎。
乌纱压倒，香云簪遍，知他几度。
多谢东君，肯教满架，长情相处。
更须拚痛饮，年年此际，作芳菲主。

译文：

那平静的湖水广阔辽远，弥漫着朦胧的烟波，这湖光水色的佳境，似乎只允许神仙居住。人世间的人们只知道喜爱艳丽的桃花和繁茂的李花，它们盛开时花瓣如雪飘飞，如红雨洒落。可谁又能相信这如同仙境般的地方，有妆容美丽、容貌如玉的佳人，在这明媚春光中悠闲自在。

就好像才子佳人，在高远的天空稳稳前行，携手相伴，成就了一场欢快的聚会。我这个老头子偶尔来这里设宴赏景，身边簇拥着吹笙唱歌的人，在酒席间流连忘返。头上的乌纱帽被碰歪，佳人头上插满了芬芳的花朵，这样的欢乐情景也不知经历了多少回。

感谢春神，让这满架的繁花，能长久地与我相伴。我更应该尽情痛饮美酒，每年到这个时候，都要成为这芳菲美景的主宰。