瑞鶴仙

宋代 • 史浩

霽光春未曉。
擁絳蠟攢星，霜蹄輕嫋。
皇居聳雲杪。
靄祥煙瑞氣，青蔥繚繞。
金門羽葆。
聽臚唱、千官併到。
慶三朝、雉扇開時，拜舞仰瞻天表。
榮耀。
萬方圖籍，四裔明王，贐賝珍寶。
椒盤頌好。
稱壽斝，祝難老。
更傳宣錫坐，鈞天妙樂，聲遏行運縹緲。
逗歸來、酒暈生霞，此恩怎報。

譯文：

黎明時分，天色還未大亮，春日的曙光已經微微顯現。簇擁着的紅色蠟燭如繁星般閃爍，駿馬邁着輕盈優美的步伐，馬蹄踏在霜地上。皇家的宮殿高聳入雲，彷彿矗立在雲霄之上。宮殿周圍瀰漫着祥瑞的雲霧和嫋嫋瑞氣，那一片青蔥的氣象繚繞不散。

宮門前排列着裝飾有羽毛的儀仗，只聽得唱名傳呼之聲，文武百官紛紛趕到。恰逢三朝大慶，宮廷儀仗的雉扇緩緩打開，官員們紛紛下拜行禮，抬頭瞻仰皇帝的容顏。

這是何等的榮耀啊！來自四面八方的地理圖冊、各地的少數民族首領都帶着珍貴的貢品和寶物前來朝賀。大臣們手持椒盤，獻上美好的祝福，舉起酒杯爲皇帝祝壽，祝願皇帝長生不老。

接着，皇帝傳旨賜大臣們就座，宮廷中奏響了如同天上仙樂般美妙的鈞天樂曲，那悠揚的樂聲彷彿能夠阻止天上行雲的飄動，縹緲而動聽。直到散朝歸來，大臣們個個酒意上湧，臉上泛起紅暈，可這浩蕩的皇恩又該如何報答呢？