最高樓

宋代 • 史浩

當年尚父，一個便興周。
今十倍，更何憂。
衝融道貌丹爲臉，扶疏漆發黑盈頭。
世方知，非熊老，聚吾州。
有智略、可從茲日用，有志願、可從茲日酬。
天付我，怎教休。
瓊漿且共飛千斛，蟠桃應得見三偷。
諒吾皇，恢復後，盡封侯。

譯文：

當年姜尚父（姜子牙），僅僅他一個人就能輔佐周朝興盛起來。如今有比他厲害十倍的人才，又還有什麼可擔憂的呢。

有位長者面容和藹，氣色紅潤如丹，一頭烏黑的頭髮濃密蓬鬆。世人這才知道，像當年周文王遇到的姜太公那樣的賢才，聚集到了我們這個地方。

這位賢才有智謀方略，從現在起就可以發揮作用；有遠大志願，從現在起也能逐步實現。上天賦予了他這樣的才能，哪能讓他閒置無用呢。

咱們不妨一同開懷暢飲這美酒千斛，他說不定也能像東方朔一樣三次偷到西王母的蟠桃（寓意長壽且有奇遇）。我相信啊，等我大宋皇帝收復失地之後，這些賢才都能得到封侯之賞。