蝶戀花

宋代 • 史浩

桂影團團光正滿。
更似菱花，齊把勻嬌面。
非鏡非蟾君細看。
元來卻是吳姬扇。
一曲陽春猶未遍。
驚落梁塵，不數鶯喉囀。
好著紅綃籠玉腕。
輕敲引入笙歌院。

譯文：

月亮圓圓的，那皎潔的月光灑下，好似一團銀輝。又如同菱花鏡一般，把周圍的一切都映照得格外嬌美，彷彿給世間萬物都均勻地妝點上了好看的面容。你仔細瞧瞧，這可既不是鏡子，也不是月亮，原來呀，這是一羣美麗歌女手中拿着的扇子。

歌女們唱起了陽春白雪般高雅的歌曲，這一曲還沒唱完呢，那歌聲嘹亮動聽，竟然驚落了屋樑上的灰塵，比黃鶯婉轉的啼鳴聲還要美妙得多。

真應該給她們那如玉般的手腕戴上紅色的絲帶。輕輕地敲着節拍，將她們引入那充滿笙歌的院子裏，讓這美妙的歌聲繼續在那裏迴盪。