臨江仙

宋代 • 史浩

繡幕羅裙風冉冉，象牀氈幄低垂。
獸爐香嫋錦屏圍。
不貪敧鈿枕，偏愛倚花枝。
軟玉紅綃輕暖透，溫溫翠袖扶持。
正忺安穩坐移時。
雨雲忘峽夢，身境是瑤池。

譯文：

那繡制的簾幕隨風輕輕飄動，身着羅裙的佳人也似被微風輕拂，姿態柔美。精美的象牙牀和氈制的帳幕低垂着，營造出私密溫馨的氛圍。
室內獸形的香爐裏，香菸嫋嫋升騰，環繞在錦屏周圍。佳人不貪戀那鑲嵌着鈿飾的枕頭，卻偏偏喜歡斜倚在花枝旁。
她身着軟玉般光澤的紅綃衣物，溫暖的感覺輕輕透入肌膚，身旁翠袖佳人溫柔地扶持着她。
她正愜意地安穩坐着，時間不知不覺就過去了。此刻，她忘卻了巫山雲雨般的綺夢，感覺自己彷彿身處瑤池仙境一般，身心都沉浸在這美好的環境之中。