點絳脣

宋代 • 史浩

翠幄園林，火雲方綻南薰起。
玉輪天外。
夜色涼如水。
況有清歌，勸我尊浮蟻。
拚沈醉。
萬花叢裏。
一枕朦朧睡。

譯文：

在那翠葉如帷幕般的園林之中，像烈火般的花朵正競相綻放，南風也輕輕吹起。
皎潔的月亮高高掛在天空之外，夜晚的景色清涼得如同水一般。
更何況還有清脆悅耳的歌聲，勸着我飲下那酒面浮着泡沫的美酒。
我決心要盡情沉醉。在那萬花叢裏，我頭一歪，帶着些許朦朧進入了夢鄉。