喜迁莺

宋代 • 史浩

雪消春浅。
听爆竹送穷，椒花待旦，系马合簪，鸣鸦列炬，几处玳筵开宴。
介我百千眉寿，齐捧玉壶金盏。
最奇绝，是小桃新坼，争妍粉面。
女伴。
频告语，守岁通宵，莫放笙歌散。
酒晕朝霞，寒欺重翠，却忆凤屏香暖。
笑拂满身花影，遥指珠帘深院。
待到了，道一声稳睡，明年相见。

译文：

冬雪渐渐消融，春天刚刚来临。耳边传来爆竹声，人们正举行送穷的仪式，大家还准备好椒花，等待新年的第一缕曙光。骏马系在一旁，人们头戴发簪，乌鸦在天空中飞鸣，四处火炬通明，好几个地方都摆开了奢华的宴席。大家都祝愿我能够长命百岁，一同捧起玉壶和金盏向我敬酒。最奇妙绝伦的是，那小小的桃花刚刚绽放，粉嫩的花瓣竞相争艳，宛如美人的面庞。

年轻的女伴们互相频繁叮嘱着，要通宵守岁，可别让笙歌停歇。她们喝酒后脸上泛起如朝霞般的红晕，尽管身上穿着厚重的翠衣，还是抵御不住寒冷，这时候便回忆起屏风内那温暖又芳香的闺房。她们笑着拂去身上如同花朵投影般的光影，远远地指着那挂着珠帘的深深庭院。等到守岁结束，她们温柔地道一声“安稳睡吧”，约定着“明年再相见”。