喜遷鶯

宋代 • 史浩

譙門殘月。
正畫角曉寒，梅花吹徹。
瑞日烘雲，和風解凍，青帝乍臨東闕。
暖響土牛簫鼓，夾路珠簾高揭。
最好是，看彩幡金勝，釵頭雙結。
奇絕。
開宴處，珠履玳簪，俎豆爭羅列。
舞袖翩翻，歌聲縹緲，壓倒柳腰鶯舌。
勸我應時納祜，還把金爐香爇。
願歲歲，這一卮春酒，長陪佳節。

譯文：

城門上的殘月還掛在天邊。清晨的寒意中，畫角聲嗚嗚吹響，《梅花落》的曲調已吹奏到最後。吉祥的太陽烘暖了雲朵，和暖的春風消融了冰雪，春神剛剛降臨到東方的宮闕。迎接春天的儀式上，土牛周圍簫鼓聲響成一片，道路兩旁的珠簾高高捲起。最美好的景象是，看那彩幡和金勝，成雙成對地結在女子的釵頭。

這場景實在奇妙絕倫。舉辦宴會的地方，賓客們腳穿珠履、頭戴玳簪，各種祭祀的器具和美食爭着被擺放出來。舞女們的衣袖輕盈地舞動，歌聲悠揚縹緲，她們的風采遠遠超過了那些楊柳細腰、鶯啼婉轉的佳人。大家勸我順應時節接納福氣，還點燃了金爐裏的香。只願年年歲歲，都能端着這一杯春酒，長久地陪伴着這美好的佳節。