喜遷鶯

宋代 • 史浩

鳳闕朱旗展，弄罷五絃，南薰敲竹。
雨糝桃蹊，錢浮荷沼，一瞬染成新綠。
玉皇香案吏，曾是時、鶴飛江國。
對此際，每丹霄效瑞，非煙鬱郁。
卜築。
陶山曲，風榭月臺，圖畫應難足。
綠綺春濃，青蛇星爛，肯便穩棲煙麓。
玳筵稱壽，清皓齒、霏霏珠玉。
競屈指，看芝封紫檢，鳴騶入谷。

譯文：

皇宮中硃紅色的旗幟迎風招展，宛如奏響了宏大的樂章。帝王演奏完五絃琴，那如《南風》般的雅樂好似敲擊着翠竹，餘音嫋嫋。

細雨如碎米般灑落在種滿桃樹的小徑上，浮萍像銅錢一樣漂浮在荷花池中，轉眼間，整個世界都被染成了一片清新的綠色。您本是玉皇大帝香案前的近臣，曾經如仙鶴般飛到這江南之地任職。在這時候，天空常常呈現祥瑞之象，五彩祥雲濃郁繁盛。

您選擇在陶山的山坳裏建造居所。那裏有臨風的水榭和賞月的高臺，就算是用最精妙的畫筆也難以描繪出它的美景。春日裏，琴音如綠綺般悠揚，劍光如青蛇般閃耀，您又怎會安心棲息在這煙霧繚繞的山麓呢？

在華麗的宴席上，人們爲您祝壽，美女們輕啓皓齒，歌聲如同霏霏飄落的珠玉般悅耳動聽。大家都扳着手指計算着，等着看到皇帝用紫泥封緘的詔書，到那時，您將帶着侍從的車馬浩浩蕩蕩地進入山谷來接您回朝任職。