青玉案

宋代 • 史浩

涌金斜转青云路。
溯衮衮、红尘去。
春色勾牵知几度。
月帘风幌，有人应在，唾线馀香处。
年来不梦巫山暮。
但苦忆、江南断肠句。
一笑匆匆何尔许。
客情无奈，夜阑归去，簌簌红空雨。

译文：

从涌金门外沿着斜斜的路朝着青云般的远方前行。逆着那熙熙攘攘、不断涌动的人流而去。不知道这美好的春色已经勾起我多少情思了。在那月光照映的帘子、随风飘动的帷幔后面，或许有那么一个人，正处在绣房之中，留下带着香气的唾绒。

这些年我不再像从前那样做着如襄王梦会巫山神女般的绮梦。只是苦苦地忆起那些写尽江南离愁别绪的断肠诗句。匆匆一笑，却又不知为何会如此。我这游子的情怀实在无可奈何，夜深了只能回去，只见那红花簌簌地飘落，就像一场空茫的雨。