滿庭芳

宋代 • 史浩

十載江湖，一朝簪組，寵榮曷稱衰容。
聖恩不許，歸臥舊廬中。
慨念東山伴侶，煙霞外、久闊仙蹤。
今何幸，相逢故里，談笑一尊同。
吾州，真幸會，湖邊賀監，海上黃公。
勝渭川遺老，絳縣仙翁。
縱飲何辭爛醉，臉霞轉、一笑生紅。
從今後，婆娑化國，千歲樂皇風。

譯文：

我在江湖間漂泊了十年，如今一朝入朝爲官，這等恩寵榮耀實在是與我這衰老的容顏不相匹配。聖上的恩典深厚，不允許我歸鄉隱居在舊日的廬舍之中。

我時常感慨思念那些曾經在東山一同隱居的好友，他們在煙霞繚繞的世外之地，許久都沒有了他們的蹤跡。如今多麼幸運啊，能在故鄉與他們相逢，大家圍坐在一起，一邊談笑一邊共飲美酒。

我們這個州，真是幸運啊。這裏有像湖邊賀知章一樣曠達的賢士，也有似海上黃公這般超凡的高人。他們可比渭川垂釣的姜子牙、絳縣長壽的老人還要出衆。

我們盡情地飲酒，不必推辭喝到爛醉，當臉頰泛起紅暈，微微一笑，更是顯得神采奕奕。從今往後，我們就在這太平盛世中逍遙自在地生活，享受這千年不變的皇家盛世之風。