滿庭芳

宋代 • 史浩

愛日輕融，陰雲初斂，一番雪意闌珊。
柳搖金縷，梅綻五腮寒。
知是東皇翠葆，飛星漢、來止人間。
開新宴，笙歌逗曉，和氣滿城寰。
風光，偏舜水，賢侯政美，棠蔭多歡。
更圜扉草鞠，木索長閒。
休向今朝惜醉，紅妝映、羣玉頹山。
相將見，宜春帖子，清夜寫金鑾。

譯文：

溫暖的陽光輕柔地融化着寒意，陰沉的雲朵剛剛散開，那一番即將下雪的跡象也漸漸消散了。柳樹在微風中搖曳着金色的枝條，梅花在略帶寒意中綻放出五片花瓣。

我知道這是司春之神東皇帶着他翠綠的車蓋，從星河之上降臨到了人間。人們擺開了嶄新的宴會，笙簫歌聲一直響到破曉，祥和的氣息瀰漫了整座城。

這美好的風光，在舜水一帶格外突出。賢明的地方長官治理有方，政績斐然，就像甘棠樹下百姓歡樂衆多。監獄裏長滿了野草，刑具也長久地閒置着。

不要在今天吝惜一醉呀，那嬌豔的女子們與一羣醉倒的官員相互映襯。不久之後，就能看到在清淨的夜晚，在金鑾殿書寫着宜春帖子，祈願新一年的美好。