滿庭芳

宋代 • 史浩

烘錦花堤，鋪綿柳巷，曉來膏雨初晴。
畫堂初建，碧沼映朱楹。
最好芙蓉繡褥，交輝敞、孔雀金屏。
那堪更，華裾滿坐，和氣動歡聲。
冰清。
真美行，棠陰善政，槐市高名。
今朝消受得，茜服光榮。
況是齊眉並壽，誰雲道、樂事難並。
相將見，飛鳧過闕，除目下彤庭。

譯文：

春日清晨，經過一夜春雨的滋潤，花朵像錦繡般鋪滿了花堤，柳枝似綿絮般掛滿了柳巷，天氣剛剛放晴。一座嶄新的華麗畫堂剛剛建成，碧綠的池塘倒映着紅色的柱子。堂中佈置得極爲精美，芙蓉圖案的繡褥鮮豔奪目，與敞開的繪有孔雀的金屏相互輝映，光彩照人。更讓人欣喜的是，滿座都是穿着華麗衣服的賓客，和諧歡快的氣氛中歡聲笑語不斷。

主人品格如冰般清透，德行美好。他在地方爲官時政績斐然，如同甘棠樹下留下了惠政美名；在學府中也聲譽頗高。今天他身着鮮豔的官服，榮耀至極。更何況他與夫人相敬如賓，夫妻二人都健康長壽，誰說人生樂事難以兼得呢？可以預見，不久之後，他將像那能飛行的野鴨般得到朝廷重用，朝廷的任命詔書將從皇宮中下達。